top of page

Interesting

Có nội dung ("Em tự tin mình là một cô gái có nội dung"). Nguồn: Coi Miss Universe Việt Nam nghe thí sinh kia nói.

Pay it forward

Đáp đền tiếp nối. Nguồn: Do bạn đọc đóng góp.

Go with the flow / Play by ear

Tuỳ cơ ứng biến. Nguồn: Bá tánh hay nói.

Wardrobe fitting

Green

Reusable tote bag

Túi vải-cả-bền. Nguồn: Như.

"Nothing to Hide"

"Dirt is Good"

Been there done that

Tui bị rồi tui biết. Nguồn: Nghe bá tánh nói vậy.

Buy now, pay later (BNPL)

Cà trước, cày sau. Nguồn: Như.

Meme

Điển tích số :) Nguồn: Như.

Can you handle it?

Kham nổi không?

Full stack / Multitasking

Ba đầu sáu tay. Nguồn: Hoàng, bạn đọc.

Source

Kho. Nguồn: Hoàng, bạn đọc.

Single-minded

Trẻ con cũng hiểu được. Nguồn: Hoàng, bạn đọc.

Back to basic

Tinh giản. Nguồn: Hoàng, bạn đọc.

From zero to hero

Từ 0 thành tài. Chữ của: Dương Tất Hoàng.

Don’t worry!

Không sao! Nguồn: Nghe dân mình hay nói.

"As Time Gone By"

Pick yourself up

Nhặt nhạnh lại mình. Nguồn: Bạn đọc đóng góp.

Unbox

Đập hộp.

Honeymoon

"có một tháng trăng đầy mật" - Trích từ tác phẩm "Sông" của Nguyễn Ngọc Tư.

bottom of page