Teamwork makes the dream workMột cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao. Từ phim “To Catch a Killer”, Netflix dịch.
Mình nghĩ từ bullsh*t này nặng hơn, huyên thuyên không đủ để diễn tả. Trong ngữ cảnh Người Việt mình nói, thì từ bullsh*t có thể dịch ra thành: xàm lông, tào lao (miền Nam) hoặc vớ vẩn, nhảm nhí.