Cha nào con nấy!
Nguồn: Câu thoại chuyển ngữ từ phim "His Dark Material".
Cám ơn Đậu Đen góp chữ nhé. Đa phần những câu như này hay dịch thành "Y như cha của mày!", nhưng dùng thành ngữ tương đương thấy cũng ổn quá hen.
top of page
Tìm kiếm
Bài đăng gần đây
Xem tất cảTrở lực. Nguồn: Nghe một chị bên nhãn hàng nọ dùng, khi chia sẻ về các chướng ngại khiến người tiêu dùng không muốn mua hàng.
"Kỷ nguyên vươn mình". Nguồn: Tổng bí thư Tô Lâm, phát biểu tại Hội nghị lần thứ mười, khoá XIII, BCH Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam.
Một phiên làm việc. Nguồn: Nghe một bạn đọc kể “Workshop ở nước ngoài đúng nghĩa là ‘một phiên làm việc’ luôn ấy.”
bottom of page