Trở lực. Nguồn: Nghe một chị bên nhãn hàng nọ dùng, khi chia sẻ về các chướng ngại khiến người tiêu dùng không muốn mua hàng.

"Kỷ nguyên vươn mình". Nguồn: Tổng bí thư Tô Lâm, phát biểu tại Hội nghị lần thứ mười, khoá XIII, BCH Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam.

Một phiên làm việc. Nguồn: Nghe một bạn đọc kể “Workshop ở nước ngoài đúng nghĩa là ‘một phiên làm việc’ luôn ấy.”

Gầy (trong “gầy dựng”).

Mộc. Nguồn: Chữ nhặt từ chương trình Chị Đẹp Đạp Gió 2024, đây là tên chủ đề cho công diễn 4.

Tứ đại đồng đường / Tam đại đồng đường – một số cách nói khác của "gia đình nhiều thế hệ cùng sống chung với nhau". Chữ do Đậu Đen góp.

Đi hóng gió / đi dạo phố /đi dạo mát / đi lượn / bát phố / đi "đánh bóng mặt đường"... Nguồn: Bình luận trên TikTok chú Phil Hong Nguyen.

Mời “ba bích” đi trước. Nguồn: Kiểu nói ẩn dụ dí dỏm giữa tôi và các đồng “bạc”.

Tràn bộ nhớ. Nguồn: Bạn đọc gửi về — Chữ nhặt từ bài hát "Tràn Bộ Nhớ" trong show Anh Trai Say Hi. Nội dung nói về tâm trí của chàng...

Cha nào con nấy! Nguồn: Câu thoại chuyển ngữ từ phim " His Dark Material". Cám ơn Đậu Đen góp chữ nhé. Đa phần những câu như này hay dịch...

Cấn bầu. Nguồn: Giờ người ta hay nói "chị ấy mang thai" hoặc "có thai", nhưng trong nhà mình thì hay nghe "cấn bầu" nhiều hơn.

Nam phụ lão ấu / Già trẻ lớn bé. Nguồn: Một từ lâu rồi để chỉ "tất cả mọi người" mình ít thấy ai dùng, nên mang lên đây để bản thân đừng...

Cước chú. Nguồn: Nghe chị Dung chủ bút Ngày Ngày Viết Chữ gọi như vậy.

Nhuận sắc bản thảo. Nguồn: tên một khoá học của Ngày Ngày Viết Chữ (chủ bút là chị Nguyễn Thuỳ Dung). Mình biết “edit” thường được biết...

Vỡ vụn. Nguồn: Bạn đọc gửi về. Lấy ý từ bài hát “I Fall Apart” của ca sĩ Post Malone nói về trái tim vỡ vụn của chàng trai bị người yêu...

Xin vía. Nguồn: Trên TikTok nước ngoài, thí dụ một người đăng một trải bài tarot tốt, hoặc kể một câu chuyện có hậu, cư dân mạng hay bình...

Mì tự chín. Tương tự: cơm tự chín, lẩu tự sôi. Ôi cảm ân cao nhân nào đó đã dịch thành “tự chín”, “tự sôi”… thay vì “tự nóng”.

A.I. tạo sinh. Nguồn: Bạn đọc gửi về.

Khai nhãn. Nguồn: Bạn đọc gửi về.